Rama Chandraya Janaka - MangaLam

rAmacandrAya janaka rAjajA manOharAya mAmakAbhISta dAya mahita mangaLam ||
kosalEshAya manda hAsa dAsa poSanAya vAsavAdi vinuta sadvarAya mangaLam ||
cAru mEgha rUpAya candanAdi carcitAya bhAna kaTaka shObhitAya bhUri mangaLam ||
lalita ratna kuNDalAya tulasI vanamAlikAya jalaja ghatuka dEhAya cAru mangaLam ||
dEvakI suputrAya dEva dEvOdattamAya pavanA guruvarAya sarva mangaLam||
puN-DarIkAkSAya pUrNacandra vadanAya aNDajA vAhanAya atula mangaLam||
vimala rUpAya vividha vEdAnta vEdyAyA sumukha citta kAmitAya shubha mangaLam ||
rAmadAsAya mrdula hridaya kamala vAsAya svAmi bhadra girivarAya sarva mangaLam ||

1:rAma chandrAya janaka rAja jA manOharAya mAmakA bheeshTa dAya mahita mangaLam ||
janakaraajajaa-manOharaaya​ = janaka mahaaraaju kooturi manasu harinchina vaaDaina
maamaka-abheeshTadaaya = naa kOrika teerchETaTuvanTi vaaDaina
raamachandraaya = (aa) raamachadruDu
mahita = goppaadaina (pogaDadagga)
mangaLam = mangaLam (mangaLakaramaina haarati)

2:kOsalEndrAya manda hAsa dAsa pOsha Naya vAsavAdi vinuta sarva raaya mangaLam
kOsalESaaya = kOsala raajaina (vaaniki)
mandahaasa daasa-pOshaNaaya = chi~runavvunE tana baanisanu chEsukuni pOshistunnaTuvanTi vaaniki
vaasava-aadi-vinuta = indruDu modalaina vaaLLachE pogabaDETaTuvanTi vaaDaina
sarva-raaya = anda~rikii raajaina (vaaniki)
mangaLam = mangaLam (mangaLakaramaina haarati)

3:chAru kumkumO pEta chandanAdi charchitAya hAraka SObhitAya bhoori mangaLam ||
chaaru = andamaina
kumkumOpEta = kumkuma dharinchi
chandana-anucharchitaaya = gandamu pooyabaDina vaaDaina
haara-kaTaka SObhitaaya = haaramulu, kankaNamulatO SObhillETaTuvanTi vaaniki
bhoori = goppadaina
mangaLam = mangaLam (mangaLakaramaina haarati)

4:lalita ratna kuNDalAya tulasI vanamAlikAya jalaja ghatuka dEhAya cAru mangaLam ||
lalita = sukumaaramaina
ratna-kunDalaaya = ratnaalu podiginaTuvanTi chevi aabharaNamulu
tulasii-vana-maalikaaya = tulasiidaLamulatO allinaTuvanTi maala
jalaja-sadRSa-dEhaaya = taamarapoovu laagaa anipinchE SareeramtO unDETaTuvanTi vaaniki
chaaru = andamaina
mangaLam = mangaLam (mangaLakaramaina haarati)

5:dEvakI suputrAya dEva dEvOdattamAya pavanA guruvarAya sarva mangaLam||
dEvakii-suputraaya = dEvakii dEvi koDukaina
dEva-dEvOttamaaya = dEvatalanda~rilOnU SrEshThuDaina
paavana = pavitruDaina
guruvaraaya = guruvu vanTi vaaniki
sarva mangaLamu = antaa Subhamagu gaaka!

6: puN-DarIkAkSAya pUrNacandra vadanAya aNDajA vAhanAya atula mangaLam||
punDareeka-akshaaya = tellani kaLLu kalavaaDai
pUrNachandra vadanaaya = ninDu jaabili laanTi moham kaligina vaaDai
anDaja-vaahanayaa = pakshi vaahanamgaa kaligina vaaniki
atula = samaanamannadi lEni
mangaLam = mangaLam (mangaLakaramaina haarati)

7:vimala roopaya vividha vEdaantha vEdyaaya sujana chitta kaamitaaya Subhaga mangaLam||
vimala-roopaaya = pavitramaina (malinamanTani) roopamu kaligina vaaDai
vividha vEdaanta vEdyaaya = rakarakaala vEdaantaala dwaaraa telusukObaDE vaaDai
sujana-chitta-kaamitaaya = manchi manushula manasulu kOrE vaaDainaTuvanTi vaaniki
[sumukha-chitta-kaamitaaya​ = mElu kOrE vaaLLa manasulu kOrE]
Subhaga = andamaina (Subhakaramaina)
[Subhra = Subhramaina (malinam lEni)]
mangaLam = mangaLam (mangaLakaramaina haarati)

8:rAma dAsa mrudula hrudaya tAmarasa nivAsAya swAmi bhadra girivarAya sarva/Divya mangaLam||
raamadaasa-mRdula-hRdaya-t​aamarasa-nivaasaaya = raamadaasu yokka mettani manassanE taamara poovulO nivasinchE vaaDaina
bhadragiri-vaasaaya = bhadraachalamlO koluvaina
swaami = swaami
divya = pavitramaina (divyamaina)
[sarva = antaa/antaTikii]
mangaLam = mangaLam (mangaLakaramaina haarati)